1 00:00:35,720 --> 00:00:36,880 Jag ringer tillbaka. 2 00:00:38,480 --> 00:00:40,240 -Leslie? -Ja. 3 00:00:40,320 --> 00:00:42,760 Jag är Gabriel Sarda, Cécile de Frances agent. 4 00:00:42,880 --> 00:00:44,320 Killen i telefonen. 5 00:00:44,400 --> 00:00:46,480 Du sa att hon skulle vara här vid middagstid 6 00:00:46,560 --> 00:00:47,680 för att få hennes smink. 7 00:00:47,760 --> 00:00:49,440 Klockan ett. Är hon inte här? 8 00:00:49,560 --> 00:00:51,000 -Inga. -Hon kommer att vara här. 9 00:00:51,800 --> 00:00:52,800 Fortsätta! 10 00:00:56,600 --> 00:00:57,800 Flytta på dig, för helvete! 11 00:00:57,880 --> 00:01:00,400 Bli inte arg på Biscotte! 12 00:01:05,400 --> 00:01:06,880 -Cécile? -Gabriel! 13 00:01:07,000 --> 00:01:09,280 -Var är du? -Quincampoix-Fleuzy. 14 00:01:09,400 --> 00:01:11,400 -Varför? -Vi är på Westin. 15 00:01:11,480 --> 00:01:14,240 Alla är här. Journalisten, fotografen... 16 00:01:14,320 --> 00:01:15,440 Shit! 17 00:01:17,400 --> 00:01:18,520 Åh, shit! 18 00:01:18,640 --> 00:01:20,640 Jag är på min ridkurs. 19 00:01:20,760 --> 00:01:22,680 Hur många klasser har du? 20 00:01:22,760 --> 00:01:24,360 Jag trodde att du kunde rida. 21 00:01:24,440 --> 00:01:27,280 Ja, nej, jag... Jag fick det spikat. 22 00:01:27,400 --> 00:01:29,600 Inga telefonsamtal på Biscotte! 23 00:01:30,320 --> 00:01:33,760 Jag behöver bara en repetitionskurs, 24 00:01:33,880 --> 00:01:34,960 det är allt. 25 00:01:35,040 --> 00:01:36,760 Nu gjorde du mig orolig. 26 00:01:36,840 --> 00:01:39,440 Amerikanerna insisterade på ridkunskaper. 27 00:01:39,520 --> 00:01:40,800 Kan jag lita på dig? 28 00:01:40,920 --> 00:01:43,040 Ja. Mina kunskaper är nästan perfekta. 29 00:01:43,360 --> 00:01:44,360 Det är... 30 00:01:44,840 --> 00:01:47,440 Titta, jag återkommer till dig. 31 00:01:47,560 --> 00:01:49,720 Vi är på väg in i skogen. 32 00:01:51,480 --> 00:01:53,640 -När kommer du att vara här? -Om en timme. 33 00:01:54,160 --> 00:01:55,280 Stannade du dem? 34 00:01:55,360 --> 00:01:57,800 Jag berättade en fantastisk lögn för dem igen. 35 00:01:58,280 --> 00:02:00,040 Jag sa att dina barn var... 36 00:02:02,080 --> 00:02:04,440 -Det stinker häst! -Jag kom direkt hit. 37 00:02:04,560 --> 00:02:05,720 Vi måste fixa det. 38 00:02:05,840 --> 00:02:08,160 Hur är det med amerikanerna? Är det signerat? 39 00:02:08,480 --> 00:02:11,080 De ska komma tillbaka till oss idag. 40 00:02:11,200 --> 00:02:12,800 -Cécile! -Cécile är här. 41 00:02:12,920 --> 00:02:14,240 -Ledsen. -Jag är så glad. 42 00:02:14,360 --> 00:02:17,520 Vi var oroliga. Vi är fruktansvärt sena, men det kommer att ordna sig. 43 00:02:17,640 --> 00:02:18,520 Jag är ledsen. 44 00:02:28,200 --> 00:02:30,360 Det är okej! Cécile är här! 45 00:02:31,320 --> 00:02:32,440 Jag är ledsen. 46 00:02:33,320 --> 00:02:34,280 Verkligen ledsen. 47 00:02:35,000 --> 00:02:36,680 Vänd ditt ansikte så. 48 00:02:37,240 --> 00:02:38,760 Titta så här. 49 00:02:44,840 --> 00:02:47,720 - Allt bra? -Ja. Det finns bara det här... 50 00:02:51,400 --> 00:02:53,080 Nej, jag mår bra. Tack. 51 00:03:01,800 --> 00:03:03,640 Där, gropen lite. 52 00:03:07,040 --> 00:03:09,080 Cécile, jag har hört ett rykte 53 00:03:09,160 --> 00:03:11,400 om att du gör en film i USA. 54 00:03:12,520 --> 00:03:14,600 Kan du berätta lite mer? 55 00:03:15,640 --> 00:03:18,000 Det här är helt off the record, okej? 56 00:03:18,680 --> 00:03:19,600 Bara mellan oss. 57 00:03:19,720 --> 00:03:22,320 Inget har skrivits under ännu. 58 00:03:22,440 --> 00:03:25,040 Vi väntar på samtalet från L.A. 59 00:03:26,000 --> 00:03:28,280 -Och? -Okej, jag ska berätta. 60 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 -Ja? -Det är Tarantinos nästa film. 61 00:03:32,240 --> 00:03:33,120 Fantastisk! 62 00:03:33,200 --> 00:03:35,960 Den heter De odödligas hämnd. 63 00:03:36,040 --> 00:03:37,400 Det handlar om en cowgirl 64 00:03:37,480 --> 00:03:39,120 som blir odödlig och... 65 00:03:39,200 --> 00:03:41,120 Så förlåt Gabriel, strategibyte. 66 00:03:41,240 --> 00:03:44,280 Quentin Tarantino kommer inte att casta Cécile de France i sin film. 67 00:03:44,400 --> 00:03:45,720 Problem med hennes ålder. Ledsen. 68 00:03:49,680 --> 00:03:51,240 Åh, fan! 69 00:03:52,920 --> 00:03:54,320 Ja, det är bra. 70 00:03:56,040 --> 00:03:58,320 Så det är en stor Hollywood-produktion. 71 00:03:59,920 --> 00:04:02,680 Ja, det är... Det är som en dröm för mig, 72 00:04:02,800 --> 00:04:04,440 arbetar med Tarantino. 73 00:04:24,120 --> 00:04:26,440 HUVUDTITEL 74 00:04:53,680 --> 00:04:54,800 Dörrar öppnas. 75 00:04:56,840 --> 00:04:58,040 FRÅGA, god morgon. 76 00:04:59,520 --> 00:05:00,960 Håll i kön, snälla. 77 00:05:01,400 --> 00:05:03,560 -God morgon. -Ja... jag också. 78 00:05:04,120 --> 00:05:06,400 -Hej Mathias. -Ja, 300 000. 79 00:05:06,520 --> 00:05:07,600 FRÅGA, god morgon. 80 00:05:08,440 --> 00:05:10,560 Du pratar om en 20-dagars fotografering. 81 00:05:10,680 --> 00:05:13,440 Jag pratar om hans 20 år som stjärna. 82 00:05:13,560 --> 00:05:16,400 Jag måste se Koltès spel den här veckan. 83 00:05:16,520 --> 00:05:17,960 Två biljetter till tisdag. 84 00:05:18,080 --> 00:05:20,240 På tisdag har du Kechiches film. 85 00:05:20,360 --> 00:05:21,480 Torsdag alltså. 86 00:05:21,600 --> 00:05:24,640 Och lunch med Audiard och Arestrup imorgon. 87 00:05:24,760 --> 00:05:26,240 Jag tar det. Tack. 88 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 Du äter lunch med Dany Boon imorgon. 89 00:05:28,840 --> 00:05:30,480 Du är en smärta, Magali. 90 00:05:30,800 --> 00:05:32,560 Samuel, kan jag se dig senare? 91 00:05:33,720 --> 00:05:36,960 Jag kan inte äta lunch med Audiard och Dany Boon tillsammans. 92 00:05:37,040 --> 00:05:40,200 Okej, en vid middagstid, den andra vid två. Jag ska äta lunch två gånger. 93 00:05:41,200 --> 00:05:45,080 Ring Clémentine, be om ursäkt, och säga att jag inte hinner ikväll. 94 00:05:45,160 --> 00:05:50,000 -Clémentine? Den från förra veckan? -Sagde jag med en annan Clémentine? 95 00:05:50,120 --> 00:05:51,960 -Okej, Arlette? -Ja, underbart. 96 00:05:52,040 --> 00:05:53,280 jag vet inte. 97 00:05:53,520 --> 00:05:54,720 Vad ska jag säga till henne? 98 00:05:55,160 --> 00:05:58,120 Hon är bra, men jag börjar bli trött på henne. 99 00:05:59,240 --> 00:06:02,160 Nej, säg inte det till henne! Använd din hjärna! 100 00:06:03,280 --> 00:06:05,600 jag vet inte. Tänk på något. 101 00:06:05,720 --> 00:06:08,520 Säg att jag har ett möte eller något. Improvisera! 102 00:06:09,160 --> 00:06:10,320 -Gabriel. -Ja? 103 00:06:10,400 --> 00:06:12,520 Du kommer inte tillbaka Cécile de Frances samtal? 104 00:06:12,840 --> 00:06:14,680 Ja, jag ska... Jag ringer henne. 105 00:06:16,360 --> 00:06:17,960 -Är du okej? -Ja. 106 00:06:19,080 --> 00:06:20,920 -Och du? -Ja. 107 00:06:38,680 --> 00:06:42,000 FRÅGA - SAMUEL KERR AGENTUR 108 00:06:51,080 --> 00:06:53,400 Har någon ringt tillbaka Marion Touitout? 109 00:06:53,520 --> 00:06:55,560 Antingen torsdag klockan två... 110 00:06:56,600 --> 00:06:58,920 eller fredag kl 11. Okej. 111 00:06:59,520 --> 00:07:01,040 -Hej. -Hej. 112 00:07:01,160 --> 00:07:03,200 Jag är här för att träffa Mathias Barneville. 113 00:07:03,280 --> 00:07:04,520 Väntar han dig? 114 00:07:05,920 --> 00:07:07,480 Nej, men det är viktigt. 115 00:07:09,200 --> 00:07:11,280 Lämna dina bilder och CV här. 116 00:07:13,600 --> 00:07:16,560 Se, den här byrån har inget annat än stjärnor. 117 00:07:16,960 --> 00:07:18,480 Så skoja inte dig själv. 118 00:07:19,000 --> 00:07:21,800 Jag är ingen skådespelerska. Jag vill bara träffa Mathias. 119 00:07:23,920 --> 00:07:24,920 Ditt namn? 120 00:07:25,600 --> 00:07:26,680 Camille Valentini. 121 00:07:27,240 --> 00:07:28,160 Han känner mig. 122 00:07:28,800 --> 00:07:30,960 Mathias, utan en tid... 123 00:07:31,440 --> 00:07:33,920 Jag lovar ingenting. Ta en plats. 124 00:07:36,360 --> 00:07:38,480 Mathias, Camille Valentini är här. 125 00:07:38,560 --> 00:07:39,920 Ledsen att jag stör dig. 126 00:07:53,160 --> 00:07:54,320 Hej Camille. 127 00:07:55,680 --> 00:07:56,520 Komma. 128 00:08:05,480 --> 00:08:07,080 Kaffe, tack. 129 00:08:07,440 --> 00:08:09,000 -Mycket bra. Och du? -Te? 130 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 -Okej. -Tack. 131 00:08:14,080 --> 00:08:15,360 Varför ringde du inte? 132 00:08:16,600 --> 00:08:19,240 jag vet inte. Jag ville överraska dig. 133 00:08:21,080 --> 00:08:22,920 Vad sa du i receptionen? 134 00:08:23,600 --> 00:08:24,880 Jag ville träffa dig. 135 00:08:25,640 --> 00:08:26,880 Jag är inte dum. 136 00:08:28,600 --> 00:08:29,520 Det är fint här. 137 00:08:30,520 --> 00:08:31,960 Gratis klubbor. 138 00:08:32,040 --> 00:08:33,640 Det är socker till kaffet. 139 00:08:34,360 --> 00:08:35,880 Åh, okej. 140 00:08:37,520 --> 00:08:39,960 Vad gör du i Paris? Är du på semester? 141 00:08:40,040 --> 00:08:42,200 -Slags. -Vad menar du? 142 00:08:42,760 --> 00:08:45,120 Jag har varit här i tre veckor nu. 143 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Att bo här, ge det en chans... 144 00:08:48,400 --> 00:08:51,240 Varför? Tyckte du inte om det i Mandelieu? 145 00:08:51,320 --> 00:08:52,600 Det är en härlig plats. 146 00:08:52,680 --> 00:08:55,920 Folk drömmer om att bo på Côte d’Azur. 147 00:08:56,000 --> 00:08:57,760 Du har aldrig velat. 148 00:08:59,720 --> 00:09:01,600 -Du hade ett bra jobb. -Åh, ja? 149 00:09:02,160 --> 00:09:03,320 Vad var det? 150 00:09:03,960 --> 00:09:06,400 Säljer underkläder på hemmafester. 151 00:09:10,560 --> 00:09:11,440 Tack. 152 00:09:20,280 --> 00:09:23,320 Har du hittat en lägenhet? Ett jobb? 153 00:09:23,880 --> 00:09:26,240 Ja, en liten loftlägenhet. 154 00:09:27,880 --> 00:09:30,080 Och jag söker jobb. 155 00:09:30,160 --> 00:09:33,560 Så det tänkte jag som ni vet många människor i filmbranschen, 156 00:09:33,640 --> 00:09:34,840 du kan hjälpa mig. 157 00:09:38,080 --> 00:09:39,200 En ny modefluga? 158 00:09:39,280 --> 00:09:41,320 Det är ingen modefluga, jag menar allvar. 159 00:09:42,000 --> 00:09:44,160 Jag har alltid älskat filmer. 160 00:09:44,720 --> 00:09:46,080 Jag bryr mig inte om vad jag gör. 161 00:09:46,200 --> 00:09:48,920 Lägg ner tejpen så att skådespelaren vet var han ska stå, 162 00:09:49,040 --> 00:09:50,400 hålla sina paraplyer, 163 00:09:50,520 --> 00:09:52,040 hämta kaffe, sushi, kokain... 164 00:09:52,120 --> 00:09:54,560 -Jag vet att det är för mig. -Titta, 165 00:09:54,640 --> 00:09:57,880 det är inte bara något du gör, som dans eller judo. 166 00:09:57,960 --> 00:09:59,880 -Jag vet. -Det är en industri, 167 00:09:59,960 --> 00:10:01,400 och det är fullt av hajar. 168 00:10:01,800 --> 00:10:04,520 Antingen äter du alla andra eller så blir du uppäten. 169 00:10:04,640 --> 00:10:05,920 Det är så svårt! 170 00:10:06,000 --> 00:10:07,120 Stor! 171 00:10:09,320 --> 00:10:11,360 Om du älskar filmer så mycket, 172 00:10:11,440 --> 00:10:13,320 få ett ofta filmbesökarpass. 173 00:10:17,800 --> 00:10:20,080 Jag är ledsen, det är allt jag kan göra. 174 00:10:30,400 --> 00:10:32,440 Ja, men jag visste inte! 175 00:10:32,520 --> 00:10:34,160 Okej, två gånger då... 176 00:10:37,920 --> 00:10:38,960 Förlåt, Samuel. 177 00:10:40,720 --> 00:10:42,160 Bootlicker! 178 00:10:44,360 --> 00:10:45,720 Hatten av för artisten! 179 00:10:50,280 --> 00:10:52,120 Jag åker på semester, inte går i pension. 180 00:10:52,680 --> 00:10:54,680 Första semestern på åtta år. 181 00:10:58,680 --> 00:11:01,280 Dra ner den för att hindra dig från att ringa dina kunder. 182 00:11:02,360 --> 00:11:05,920 Du vill inte höra de här killarna gnälla i två veckor. 183 00:11:06,560 --> 00:11:08,480 Drick caipirinhas och mojitos... 184 00:11:08,800 --> 00:11:11,480 titta på tjejers rumpa, och säg hej till Pelé. 185 00:11:11,560 --> 00:11:13,560 -Varför bara titta? -Som du vill. 186 00:11:15,360 --> 00:11:17,520 Tack alla. 187 00:11:19,400 --> 00:11:21,240 Okej, sista mötet innan jag går. 188 00:11:24,160 --> 00:11:25,080 Viktiga nyheter? 189 00:11:25,200 --> 00:11:28,920 Min favorit, Pierre Niney, har medverkat i Monstrets tårar 190 00:11:29,000 --> 00:11:30,880 som Guillaume Canets bror. 191 00:11:30,960 --> 00:11:31,800 Excellent! 192 00:11:32,320 --> 00:11:33,200 Inte illa! 193 00:11:33,320 --> 00:11:34,640 Två av våra skådespelare. 194 00:11:35,840 --> 00:11:38,360 Och hur är det med Guillaume Canets kontrakt? 195 00:11:38,440 --> 00:11:39,760 Det går framåt. 196 00:11:39,840 --> 00:11:42,200 Något annat? Gabriel? 197 00:11:42,680 --> 00:11:44,760 Cécile de France och Tarantino? 198 00:11:49,160 --> 00:11:50,840 Går det inte bra? 199 00:11:52,520 --> 00:11:54,280 Jag skulle inte säga det. 200 00:11:56,800 --> 00:11:59,120 -Det går inte alls. -Skit! 201 00:12:00,840 --> 00:12:02,560 -Inga sätt! -Gabriel? 202 00:12:03,120 --> 00:12:04,040 Ja. 203 00:12:04,640 --> 00:12:08,240 Efter ett år med fram och tillbaka mellan Paris och Los Angeles, 204 00:12:08,320 --> 00:12:10,600 ridlektioner, engelska lektioner... 205 00:12:11,680 --> 00:12:13,240 de vill inte ha henne 206 00:12:13,360 --> 00:12:15,880 eftersom hon är för gammal för rollen. 207 00:12:16,600 --> 00:12:17,800 Cécile? 208 00:12:17,880 --> 00:12:22,200 -Det är Hiroshima-liknande! -För gammal? Vad är grejen, ett barn? 209 00:12:23,000 --> 00:12:24,160 Saken är den, 210 00:12:24,240 --> 00:12:27,080 det är en trilogi, tre filmer, 211 00:12:27,200 --> 00:12:29,640 vilket skulle hålla henne i arbete till 2022, 212 00:12:29,760 --> 00:12:31,560 ett kontrakt värt miljoner, 213 00:12:31,640 --> 00:12:33,880 och Gabriel har låtit det komma undan. 214 00:12:34,440 --> 00:12:35,480 Mathias, nog! 215 00:12:36,040 --> 00:12:38,400 -Jag läste i en intervju... -Hej! 216 00:12:39,280 --> 00:12:40,280 Magali! 217 00:12:43,960 --> 00:12:45,760 Jag har inte berättat för henne än. 218 00:12:51,440 --> 00:12:52,720 -Nej... -Ursäkta mig. 219 00:12:53,280 --> 00:12:55,440 -På riktigt? -Nej, det är okej. 220 00:12:55,520 --> 00:12:57,200 Ring senare, tack. 221 00:12:57,280 --> 00:12:58,880 Jag har fått nog, jag går! 222 00:12:59,000 --> 00:13:00,480 Har du ett kuvert? 223 00:13:01,240 --> 00:13:02,200 Magali! 224 00:13:03,640 --> 00:13:05,280 Vart ska du? 225 00:13:06,680 --> 00:13:08,160 Gör inte det här, Magali. 226 00:13:08,240 --> 00:13:09,840 Detta är kriminellt! 227 00:13:09,960 --> 00:13:11,680 Jag orkar inte mer, Andréa. 228 00:13:12,120 --> 00:13:13,720 Du har vridit mig torr! 229 00:13:13,840 --> 00:13:15,880 Jag vet, det har du berättat för mig förut. 230 00:13:16,000 --> 00:13:17,600 Klart du är trött. 231 00:13:17,680 --> 00:13:19,800 Det är vi alla, vintern har precis börjat. 232 00:13:20,360 --> 00:13:21,760 Ta lite kunglig gelé. 233 00:13:21,840 --> 00:13:24,280 Pendla med cykel! Det kommer att ge dig styrka. 234 00:13:24,360 --> 00:13:26,720 Om jag inte kommer härifrån för gott, 235 00:13:26,840 --> 00:13:29,640 Det kan sluta med att jag tar ut det på dig... fysiskt! 236 00:13:30,080 --> 00:13:32,080 Hej! Är det så här du tackar mig? 237 00:13:32,200 --> 00:13:33,560 Jag tränade dig! 238 00:13:33,640 --> 00:13:37,360 -Jag presenterade dig över hela Paris! -Jag vill inte höra det! 239 00:13:39,080 --> 00:13:40,280 Jag vill bara gå. 240 00:13:41,600 --> 00:13:43,480 Du går inte, jag sparkar dig! 241 00:13:44,040 --> 00:13:44,880 Du får sparken! 242 00:13:53,920 --> 00:13:55,640 Nu har jag ingen assistent. 243 00:13:59,240 --> 00:14:00,920 Vill du ha en kampanj? 244 00:14:01,120 --> 00:14:03,600 Nej. Jag menar, det är riktigt snällt av dig, 245 00:14:03,720 --> 00:14:05,360 men jag vill inte göra det. 246 00:14:06,000 --> 00:14:08,160 Jag menar, jag gör bara det här på deltid. 247 00:14:08,280 --> 00:14:09,680 Jag är skådespelerska. 248 00:14:09,800 --> 00:14:11,880 Jag sa till dig, du måste ha glömt. 249 00:14:12,280 --> 00:14:15,400 På tal om det, Jag är med i den här showen för tillfället... 250 00:14:16,840 --> 00:14:18,360 Jag är intresserad. 251 00:14:18,480 --> 00:14:19,760 Vid Porte des Lilas. 252 00:14:22,280 --> 00:14:23,440 Nej tack. 253 00:14:37,080 --> 00:14:38,040 Du... 254 00:14:39,000 --> 00:14:40,840 Kommer du eller vad? 255 00:14:47,160 --> 00:14:48,600 Var kom du ifrån? 256 00:14:49,200 --> 00:14:51,520 Jag kommer från... Côte d’Azur. 257 00:14:52,640 --> 00:14:53,480 Nära Cannes. 258 00:14:53,560 --> 00:14:55,360 Cannes? Jobbade du på festivalen? 259 00:14:56,840 --> 00:14:59,160 Ja, precis. Filmfestivalen i Cannes. 260 00:14:59,240 --> 00:15:00,080 Göra vad? 261 00:15:03,840 --> 00:15:05,480 Det beror på. Till en början... 262 00:15:07,160 --> 00:15:08,320 Jag var i underkläder. 263 00:15:08,880 --> 00:15:10,080 Stjärnornas underkläder. 264 00:15:10,160 --> 00:15:11,960 Jag hanterade nödsituationer. 265 00:15:12,080 --> 00:15:15,240 Synlig troslinje, bh-rem slits... 266 00:15:15,320 --> 00:15:17,000 Jag skulle dyka upp... 267 00:15:17,080 --> 00:15:19,520 "Gråt inte. Vi ska fixa det här." 268 00:15:20,200 --> 00:15:22,520 -I hjärtat av systemet. -Rätt. 269 00:15:28,000 --> 00:15:28,880 Ja? 270 00:15:29,840 --> 00:15:31,720 Okej, vi gör det. 271 00:15:32,920 --> 00:15:35,080 Okej, jag ska ge dig det. 272 00:15:35,200 --> 00:15:36,960 Jag måste gå nu. 273 00:15:38,560 --> 00:15:40,800 -Har du en pojkvän? -Inga. 274 00:15:41,360 --> 00:15:43,440 - Planerar du inte att skaffa barn? -Inga. 275 00:15:44,360 --> 00:15:45,600 Vänner i Paris? 276 00:15:46,280 --> 00:15:47,800 Nej, jag kom precis hit. 277 00:15:47,920 --> 00:15:49,880 Min pappa, men det är komplicerat. 278 00:15:49,960 --> 00:15:51,520 Tar du hand om honom? 279 00:15:51,600 --> 00:15:52,880 Inget sätt. 280 00:15:58,680 --> 00:16:00,000 Okej, raka svar. 281 00:16:00,080 --> 00:16:03,000 Kan jag ringa dig vilken dag som helst klockan fyra på morgonen? 282 00:16:03,120 --> 00:16:05,800 Kommer du att jobba söndagar och göra något? 283 00:16:05,920 --> 00:16:08,480 Är det ett problem att inte ha några lediga kvällar? 284 00:16:09,040 --> 00:16:10,880 Ja, ja och nej. 285 00:16:11,800 --> 00:16:13,080 Ja till allt. 286 00:16:13,600 --> 00:16:14,480 Rätt... 287 00:16:16,080 --> 00:16:17,120 Kan du börja nu? 288 00:16:17,200 --> 00:16:18,960 Jag kan inte ljuga för Cécile. 289 00:16:19,080 --> 00:16:21,080 Det är Cécile, jag gillar henne för mycket. 290 00:16:22,200 --> 00:16:23,960 Vem pratar om att ljuga? 291 00:16:24,880 --> 00:16:26,840 Berätta helt enkelt inte sanningen för henne. 292 00:16:27,960 --> 00:16:30,560 Ålder är en sak du kan inte göra något åt. 293 00:16:31,440 --> 00:16:34,040 En skådespelerska över 40 är väldigt skör. 294 00:16:34,160 --> 00:16:36,520 Det är ungefär 60 för andra kvinnor, 295 00:16:36,640 --> 00:16:38,120 eller 80 för en man. 296 00:16:38,840 --> 00:16:40,760 Bräcklighet är en skådespelares styrka. 297 00:16:40,840 --> 00:16:43,920 Speciellt för en kvinna. Hon är som kristall. 298 00:16:44,040 --> 00:16:46,640 Vi vill alla dricka ur det glaset, 299 00:16:46,760 --> 00:16:48,800 men vi vet hur skört det är. 300 00:16:48,920 --> 00:16:50,440 Ditt jobb är att skydda den. 301 00:16:50,520 --> 00:16:52,560 Jag vet, men... 302 00:16:54,360 --> 00:16:55,240 Ska jag göra det? 303 00:16:55,920 --> 00:16:59,320 Nej, du skämtar. Jag klarar mig. 304 00:16:59,400 --> 00:17:01,760 Fortsätt, du kommer att missa ditt flyg. 305 00:17:03,960 --> 00:17:07,200 Och glöm allt. Låt allt gå. 306 00:17:08,440 --> 00:17:09,560 Men kom tillbaka snabbt! 307 00:17:18,400 --> 00:17:19,880 -Var är han? -Det. 308 00:17:23,160 --> 00:17:25,560 -Försiktigt i solen! - Hejdå, Samuel! 309 00:17:29,760 --> 00:17:31,680 Dra ner hatten! 310 00:17:36,840 --> 00:17:37,760 Jag kommer att sakna honom. 311 00:17:39,040 --> 00:17:39,960 Jag svär. 312 00:17:46,960 --> 00:17:48,240 Tänk efter. 313 00:17:48,360 --> 00:17:51,360 Det får mig att tänka det finns inget att tänka på. 314 00:17:51,480 --> 00:17:52,840 Så, vad gör du? 315 00:17:53,200 --> 00:17:55,560 Funderar lite på det. Man vet aldrig. 316 00:17:59,160 --> 00:18:01,160 -Svara inte. -Det är ljudet. 317 00:18:01,240 --> 00:18:03,280 Den ringsignalen stressar mig. 318 00:18:03,560 --> 00:18:04,520 Du avvisade det! 319 00:18:07,320 --> 00:18:09,720 Du avvisade ett samtal från Cécile de France! 320 00:18:09,840 --> 00:18:10,960 Åh, fan! 321 00:18:11,880 --> 00:18:14,840 Knulla! Det är som att lägga på henne! 322 00:18:15,200 --> 00:18:18,400 Du lade på luren på Cécile de France! 323 00:18:18,520 --> 00:18:21,080 Det gjorde du fan! Knulla! Knulla! 324 00:18:21,200 --> 00:18:22,520 Få ut! 325 00:18:22,640 --> 00:18:24,200 Kom ut för fan! 326 00:18:24,320 --> 00:18:27,120 Han lade på Cécile de France! Titt! 327 00:18:27,200 --> 00:18:28,800 En stjärna! 328 00:18:29,680 --> 00:18:31,840 Vi har ungefär 80 skådespelare per agent. 329 00:18:31,960 --> 00:18:36,080 Vi hittar delar till dem, förhandlar kontrakt, hantera sina karriärer... 330 00:18:36,200 --> 00:18:38,320 Och vi får tio procent av deras lön. 331 00:18:38,520 --> 00:18:41,760 Det här är Hervé, Gabriel Sardas assistent. 332 00:18:41,840 --> 00:18:44,040 Noémie, Mathias Barnevilles assistent. 333 00:18:45,040 --> 00:18:46,160 Ursäkta, vad heter du? 334 00:18:46,240 --> 00:18:47,960 -Camille. -Camille, visst. 335 00:18:48,960 --> 00:18:50,040 Sitt här. 336 00:18:50,120 --> 00:18:52,840 Ta alla samtal, anteckna allt, 337 00:18:52,960 --> 00:18:55,480 och säg, "Hon är ute på ett möte." Okej? 338 00:18:58,280 --> 00:19:00,360 Säg aldrig, "Hon ringer dig tillbaka." 339 00:19:00,440 --> 00:19:01,440 Senare. 340 00:19:05,440 --> 00:19:07,440 Är du Mathias Barnevilles assistent? 341 00:19:07,960 --> 00:19:08,800 Ja. 342 00:19:09,360 --> 00:19:10,920 -Hur är han? -Väldigt trevligt. 343 00:19:11,600 --> 00:19:15,440 Alla andra tycker att han är hemsk, men han är Noémies idealman. 344 00:19:16,200 --> 00:19:17,320 "Din fru ringde. 345 00:19:17,400 --> 00:19:20,160 Är du säker på att du vill att fortsätta leva med henne?" 346 00:19:23,840 --> 00:19:24,680 Skitsnack! 347 00:19:24,760 --> 00:19:26,280 Det är vad du gör. 348 00:19:26,840 --> 00:19:27,960 Ja, Sophia? 349 00:19:28,520 --> 00:19:29,360 Ja. 350 00:19:33,000 --> 00:19:34,200 Det är konton. 351 00:19:34,320 --> 00:19:36,560 Vi har inget gemensamt, men de är bedårande. 352 00:19:36,960 --> 00:19:38,760 Hej, visar någon runt. 353 00:19:39,560 --> 00:19:40,680 Jag är Camille. 354 00:19:43,240 --> 00:19:46,040 En av dem ligger med honom. Jag kan inte säga vem. 355 00:19:46,600 --> 00:19:48,160 Ja. Blondinen. 356 00:19:49,280 --> 00:19:52,280 Så, som jag sa, där kan du se alla... 357 00:19:53,160 --> 00:19:55,360 De är pärmar, eller hur? 358 00:20:02,760 --> 00:20:05,560 -Nu ska jag visa dig den juridiska avdelningen. -Ja. 359 00:20:09,240 --> 00:20:10,320 Nervcentrum. 360 00:20:13,080 --> 00:20:16,000 Upphovsrätt och så vidare. 361 00:20:17,720 --> 00:20:19,680 Att öppna ett kärnkraftverk i Iran 362 00:20:19,760 --> 00:20:21,920 är enklare än att förhandla en stjärnas kontrakt. 363 00:20:22,040 --> 00:20:25,200 Det här är manusen skickas till oss för våra skådespelare. 364 00:20:25,320 --> 00:20:27,040 Allt bygger på dessa. 365 00:20:27,680 --> 00:20:30,320 Utan ett manus finns det ingen film, inga pengar, inga skådespelare, 366 00:20:30,440 --> 00:20:33,040 inga agenter, inga assistenter. Okej? 367 00:20:33,160 --> 00:20:35,440 Det är inte många här. Vem är Arlette? 368 00:20:35,800 --> 00:20:38,200 Arlette Azémar, den äldsta agenten i Paris. 369 00:20:38,280 --> 00:20:40,360 Hon säger "impresario", inte "agent". 370 00:20:40,760 --> 00:20:43,360 Hon representerade dinosaurierna i Jurassic Park. 371 00:20:43,480 --> 00:20:45,560 Och... Andréa läser inte? 372 00:20:45,800 --> 00:20:48,680 Skämtar du? Andréa läser allt. 373 00:20:48,800 --> 00:20:52,240 Från stora, dumma komedier till små, oberoende kurdiska filmer. 374 00:20:52,640 --> 00:20:55,160 Hon är rädd för att missa något stort. 375 00:20:56,680 --> 00:20:58,240 Vad gör det här? 376 00:20:59,040 --> 00:21:00,280 Det här är Gabriels. 377 00:21:01,120 --> 00:21:03,760 Och hon gillar att stjäla andras manus. 378 00:21:04,760 --> 00:21:06,200 -Hej, Antoine. -Hej. 379 00:21:06,320 --> 00:21:08,040 -Det här är Camille. -Hej. 380 00:21:08,160 --> 00:21:10,000 -Det här är pressrummet. -Okej. 381 00:21:10,120 --> 00:21:11,520 Vi kallar det "butiken". 382 00:21:13,080 --> 00:21:15,120 -Hej, Nathalie. -Hej. 383 00:21:15,640 --> 00:21:17,840 Det här är Camille, Andréas nya assistent. 384 00:21:18,360 --> 00:21:19,240 Hej. 385 00:21:19,320 --> 00:21:21,920 Vad har vi i butiken idag? 386 00:21:22,000 --> 00:21:23,520 Vad finns i butiken? 387 00:21:23,640 --> 00:21:26,280 En Saint Laurent-kostym för JoeyStarr... 388 00:21:27,280 --> 00:21:29,280 en Prada-klänning för Léa Seydoux, 389 00:21:29,360 --> 00:21:31,000 lite parfym, krämer... 390 00:21:31,120 --> 00:21:33,240 Finns det några klarhudsserum från Sothys? 391 00:21:33,760 --> 00:21:35,440 Nej, förlåt. Fortfarande ingenting. 392 00:21:36,680 --> 00:21:38,360 Om det inte hävdas tar vi det. 393 00:21:39,920 --> 00:21:44,240 Är det sant att Cécile de France fick nej på grund av hennes ålder? 394 00:21:44,960 --> 00:21:46,240 Hon är nästan 40. 395 00:21:48,360 --> 00:21:51,240 Titta. Nathalie har den bästa utsikten i byrån. 396 00:21:53,960 --> 00:21:55,120 Cecile! 397 00:21:58,560 --> 00:21:59,480 Cécile är här! 398 00:22:00,160 --> 00:22:01,400 Cécile är här! 399 00:22:01,840 --> 00:22:02,720 Gabriel! 400 00:22:02,800 --> 00:22:03,960 Cécile är här! 401 00:22:04,080 --> 00:22:06,080 -Där? -Nere våningen. 402 00:22:06,200 --> 00:22:08,000 Kommer hon upp? 403 00:22:08,120 --> 00:22:09,000 Hon kommer upp! 404 00:22:09,560 --> 00:22:11,560 Var är hon nu? I hissen? 405 00:22:13,840 --> 00:22:14,960 Imorgon, ja. 406 00:22:23,080 --> 00:22:24,280 Jag är här för att se... 407 00:22:26,560 --> 00:22:27,440 Okej, perfekt. 408 00:22:27,520 --> 00:22:29,480 -Åh, Hervé... -Inte just nu! 409 00:22:31,840 --> 00:22:33,000 Hervé! 410 00:22:34,320 --> 00:22:35,240 Hervé! 411 00:22:35,760 --> 00:22:37,200 -Hej. -Hej, Cécile. 412 00:22:37,320 --> 00:22:39,880 -Har jag fortfarande en agent här? -Ja, varför? 413 00:22:40,440 --> 00:22:43,440 Jag kanske är paranoid, men jag känner att Gabriel undviker mig. 414 00:22:44,160 --> 00:22:45,000 Ja? 415 00:22:45,560 --> 00:22:48,440 Klockan är ett och jag ska äta lunch. 416 00:22:48,560 --> 00:22:50,440 -Vill du...? -Ja. 417 00:22:50,720 --> 00:22:52,320 - Följa med på lunch? -Bra. 418 00:22:52,440 --> 00:22:54,120 -Om en minut alltså. -Ja. 419 00:22:54,200 --> 00:22:56,240 Vad händer här? 420 00:22:58,640 --> 00:22:59,520 Jag är ledsen. 421 00:22:59,600 --> 00:23:02,080 Jag måste ta det här, det är verkligen brådskande. 422 00:23:02,680 --> 00:23:03,720 Ja, hej. 423 00:23:04,600 --> 00:23:05,960 Du ser underbar ut. 424 00:23:06,520 --> 00:23:07,400 Ja. 425 00:23:07,480 --> 00:23:10,320 Jag har väntat på att du ska ringa i månader! 426 00:23:10,680 --> 00:23:11,840 Nej, titta... 427 00:23:18,320 --> 00:23:19,440 Shit! 428 00:23:29,560 --> 00:23:31,280 Tack, det är snällt av dig. 429 00:23:45,480 --> 00:23:46,640 Tuff dag? 430 00:23:48,680 --> 00:23:51,560 Inte tufft, bara... väldigt speciellt. 431 00:23:51,680 --> 00:23:54,360 Jag också. Den här Tarantino-filmen gör mig... 432 00:23:56,680 --> 00:23:57,680 Jag förstår. 433 00:23:58,160 --> 00:23:59,920 Det måste vara ett rejält slag. 434 00:24:00,960 --> 00:24:01,840 Menande? 435 00:24:02,400 --> 00:24:06,160 Hur som helst, du går inte miste om något. Vad bryr du dig om allt det där? 436 00:24:06,800 --> 00:24:08,600 - Allt vad? - Din ålder... 437 00:24:09,320 --> 00:24:12,200 Du accepterar din ålder. Du är naturligt vacker. 438 00:24:13,120 --> 00:24:14,200 Tack. 439 00:24:15,760 --> 00:24:17,680 Fortsätt, jag är intresserad. 440 00:24:18,200 --> 00:24:21,000 amerikanska skådespelerskor alla har samma ansiktslyft. 441 00:24:21,560 --> 00:24:23,480 De är barbiedockor i plast. 442 00:24:24,080 --> 00:24:25,960 Okej, så de sa att du var... 443 00:24:26,040 --> 00:24:28,120 för gammal för den delen. 444 00:24:28,240 --> 00:24:29,920 Men det är så dumt. 445 00:24:30,000 --> 00:24:32,320 Jag hoppas att jag ser ut som dig i din ålder. 446 00:24:33,880 --> 00:24:34,840 Tack. 447 00:24:37,560 --> 00:24:38,920 -Adjö. -Adjö. 448 00:24:46,840 --> 00:24:47,960 -Hej, Cécile. -Hej. 449 00:24:54,680 --> 00:24:57,560 -Vad gör du här? -Jag hittade ett jobb. 450 00:24:58,440 --> 00:25:00,400 Bra, inte sant? 451 00:25:01,240 --> 00:25:02,160 Ett jobb? 452 00:25:03,160 --> 00:25:05,280 Jag är Andréa Martels nya assistent. 453 00:25:06,520 --> 00:25:07,440 Men det är... 454 00:25:11,040 --> 00:25:12,120 Titta... 455 00:25:12,480 --> 00:25:13,920 Titta, jag har... 456 00:25:14,600 --> 00:25:17,840 Jag överreagerade i morse, Jag förväntade mig inte att se dig. 457 00:25:18,640 --> 00:25:20,320 Men om du vill att jag ska hjälpa dig 458 00:25:20,400 --> 00:25:22,840 hitta ett jobb inom filmbranschen, inga problem. 459 00:25:23,400 --> 00:25:26,080 Det är trevligt, men jag har det bra här. 460 00:25:27,640 --> 00:25:29,040 För fan, Camille! 461 00:25:29,640 --> 00:25:31,200 -Det är inte möjligt. -Varför? 462 00:25:31,280 --> 00:25:34,840 För du kan inte. Det är omöjligt, det är mitt liv! 463 00:25:34,960 --> 00:25:38,320 Du ger mig ingenting, så jag gör det själv, som alltid! 464 00:25:44,560 --> 00:25:45,400 Hej. 465 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 Faktum är att du... 466 00:25:54,920 --> 00:25:58,680 Jag menar... du och han... 467 00:26:00,000 --> 00:26:01,640 För Mathias, du förstår, 468 00:26:01,760 --> 00:26:03,280 är gift. 469 00:26:03,400 --> 00:26:06,000 Han är väldigt, väldigt gift. 470 00:26:19,840 --> 00:26:22,040 Hej. Är du Cécile de France? 471 00:26:22,680 --> 00:26:24,080 Nej, jag är hennes mamma. 472 00:26:24,160 --> 00:26:25,480 Så, faktiskt... 473 00:26:26,440 --> 00:26:28,520 Jag är egentligen ingen receptionist. 474 00:26:28,640 --> 00:26:32,240 Tja, jag är, men det är inte som att det är ett kall. 475 00:26:32,360 --> 00:26:35,000 Det är bara ett jobb att hålla min familj lycklig. 476 00:26:35,120 --> 00:26:37,040 Min bankchef också. 477 00:26:37,120 --> 00:26:39,520 För jag är faktiskt en skådespelerska. 478 00:26:39,600 --> 00:26:40,560 Det stämmer. 479 00:26:43,320 --> 00:26:44,880 Det här vinet är galet gott! 480 00:26:45,000 --> 00:26:46,200 -Har du smakat? -Inga. 481 00:26:46,280 --> 00:26:47,720 Det är magnifik. 482 00:26:47,840 --> 00:26:50,640 Jag är i en show just nu vid Porte des Lilas... 483 00:26:50,760 --> 00:26:52,480 Porte des Lilas, höger. 484 00:26:53,480 --> 00:26:56,440 Det skulle vara bra om du kunde komma. 485 00:26:56,520 --> 00:26:58,760 Det är flygbladet. 486 00:26:58,880 --> 00:27:00,160 Det kallas Frånvaro... 487 00:27:06,920 --> 00:27:07,800 Tack. 488 00:27:30,040 --> 00:27:31,880 Är du inte intresserad? 489 00:27:32,760 --> 00:27:35,960 Nej, det är inte det, det är bara så... 490 00:27:36,880 --> 00:27:39,800 Nej, jag har det här arbetsproblemet och... 491 00:27:39,920 --> 00:27:41,360 Ett arbetsproblem, Gabriel? 492 00:27:43,520 --> 00:27:44,920 Cécile, bra! 493 00:27:46,800 --> 00:27:48,000 -Okej? -Ja, och du? 494 00:27:49,120 --> 00:27:50,520 Jag försökte ringa dig. 495 00:27:50,600 --> 00:27:53,280 Det har varit oavbrutet på jobbet idag. 496 00:27:53,360 --> 00:27:54,760 Fortfarande inga nyheter? 497 00:27:56,400 --> 00:27:57,240 Åh, ja! 498 00:27:57,320 --> 00:28:01,040 Jag var i telefon nyss med Miranda Jones. 499 00:28:01,160 --> 00:28:02,960 Hon sa till mig att... 500 00:28:03,880 --> 00:28:05,680 Ge mig det direkt. 501 00:28:06,200 --> 00:28:08,920 Det gör jag alltid. Jag ljuger aldrig för dig, Cécile. 502 00:28:09,040 --> 00:28:10,200 Det är inte min... 503 00:28:10,520 --> 00:28:13,520 Det är bara det jag har motstridiga känslor om... 504 00:28:13,640 --> 00:28:14,720 Säg det. 505 00:28:15,920 --> 00:28:18,480 Titta, det är väldigt enkelt... 506 00:28:19,360 --> 00:28:21,960 Filmen har ett historiskt koherensproblem. 507 00:28:23,120 --> 00:28:25,720 Det har de insett i vilda västern 508 00:28:25,800 --> 00:28:27,200 på 1700-talet, 509 00:28:27,320 --> 00:28:30,320 kvinnor gifte sig när de var 15, 510 00:28:30,440 --> 00:28:32,720 hade barn vid 16 eller 17 års ålder, 511 00:28:32,840 --> 00:28:36,160 och dog sedan vid 30, 35 toppar, 512 00:28:36,240 --> 00:28:38,920 vid förlossning eller av kolera eller syfilis. 513 00:28:39,480 --> 00:28:41,000 Jag visste aldrig något av det. 514 00:28:41,080 --> 00:28:43,080 Så de trodde att... 515 00:28:44,160 --> 00:28:48,240 Så de tyckte att det var bättre att... För att göra det till en man. 516 00:28:48,960 --> 00:28:49,840 En man? 517 00:28:49,920 --> 00:28:52,720 Jag vet, det är galet! Det var vad jag sa till dem. 518 00:28:52,800 --> 00:28:55,160 -Har det inget med mig att göra? -Inga sätt! 519 00:28:55,960 --> 00:28:57,040 Inget sätt! 520 00:28:57,120 --> 00:29:00,520 Tvärtom! Hon sa att du var fantastisk. 521 00:29:00,600 --> 00:29:03,800 "Hon var jättebra!" Hon sa att du var bäst, men... 522 00:29:04,960 --> 00:29:05,800 Titta... 523 00:29:06,840 --> 00:29:09,760 Cécile, jag vet att du är riktigt besviken... 524 00:29:10,360 --> 00:29:12,640 men vi kommer att studsa tillbaka, jag lovar dig. 525 00:29:13,320 --> 00:29:16,200 -Vi hittar... -Vet du hur mycket jag ville ha det här? 526 00:29:16,760 --> 00:29:17,720 Jag vet. 527 00:29:18,800 --> 00:29:22,760 Jag vet, men jag är inte säker det var rätt för dig. 528 00:29:23,640 --> 00:29:27,280 Och manuset känns inte som en bra Tarantino... 529 00:29:27,360 --> 00:29:29,240 -Vad gör du? -Byter min agent. 530 00:29:29,320 --> 00:29:30,320 Vad? 531 00:29:31,080 --> 00:29:34,880 Du är en lögnare och en feg. Jag vet att det är på grund av min ålder. 532 00:29:35,680 --> 00:29:38,520 Varför ska jag ge dig tio procent om du inte vill försvara mig? 533 00:29:40,080 --> 00:29:42,440 Jag svär, jag ringde dem, 534 00:29:42,560 --> 00:29:44,320 Jag provade allt. 535 00:29:44,600 --> 00:29:46,640 De ville inte lyssna, Cécile. 536 00:29:47,360 --> 00:29:48,400 Cecile! 537 00:29:54,800 --> 00:29:55,680 Skit! 538 00:30:00,240 --> 00:30:02,560 -Ville du träffa mig? -Stäng dörren. 539 00:30:07,000 --> 00:30:10,560 Ta reda på vad Mathias erbjöds för Canet i Monstrets tårar. 540 00:30:10,720 --> 00:30:12,200 -Har du frågat honom? -Ja. 541 00:30:12,280 --> 00:30:14,560 Men han vill inte berätta för mig. 542 00:30:15,560 --> 00:30:17,880 Varför skulle han då berätta för mig? 543 00:30:17,960 --> 00:30:19,240 Han kommer inte. 544 00:30:20,160 --> 00:30:21,560 Vad gör jag då? 545 00:30:22,120 --> 00:30:23,560 Improvisera. 546 00:30:34,560 --> 00:30:35,680 Är inte Hervé här? 547 00:30:40,080 --> 00:30:42,040 -Noémie. -Vad? 548 00:30:42,560 --> 00:30:44,680 -Jag har ett problem. -Åh, ja? 549 00:30:45,160 --> 00:30:48,080 -Jag tror att du kan hjälpa mig. -Jag tror inte det. 550 00:30:48,680 --> 00:30:49,640 Behaga. 551 00:30:51,120 --> 00:30:53,600 Det finns ingenting mellan mig och Mathias, okej? 552 00:30:56,840 --> 00:30:58,040 Ledsen? 553 00:30:58,840 --> 00:31:00,520 Jag har inga bekymmer om det. 554 00:31:00,640 --> 00:31:02,440 Nej, men jag trodde att du... 555 00:31:04,000 --> 00:31:06,360 Men vad bråkade du om? 556 00:31:06,440 --> 00:31:09,280 Jag menar, du har precis börjat här. 557 00:31:09,360 --> 00:31:12,080 Det är ingenting, det är för att jag... 558 00:31:12,200 --> 00:31:14,520 Jag skulle ut, jag stötte på honom, 559 00:31:14,600 --> 00:31:15,960 och han tappade humöret. 560 00:31:17,920 --> 00:31:20,560 Okej. Så, vad är ditt problem? 561 00:31:21,120 --> 00:31:22,720 Jag kan ingenting om kontrakt. 562 00:31:23,440 --> 00:31:26,400 Andréa pratar om klausuler, förfallodatum och så vidare... 563 00:31:26,520 --> 00:31:28,800 Får jag titta på en av Mathias? 564 00:31:29,480 --> 00:31:31,760 En nyligen. Canets, till exempel? 565 00:31:31,840 --> 00:31:32,920 Nej, nej, nej! 566 00:31:34,840 --> 00:31:36,560 Nej, det är omöjligt. 567 00:31:36,640 --> 00:31:38,880 Han låter ingen se hans kontrakt. 568 00:31:38,960 --> 00:31:40,800 Be inte om sådana saker. 569 00:31:41,360 --> 00:31:42,960 Han skulle få mig piskad. 570 00:31:43,520 --> 00:31:44,920 Han skulle inte veta. 571 00:31:45,000 --> 00:31:47,880 Vilken jävel tjafsade mig mot Cécile? 572 00:31:50,760 --> 00:31:52,560 Var är förrädaren? 573 00:31:53,960 --> 00:31:55,480 Var är mullvaden? 574 00:31:55,600 --> 00:31:57,640 Jobbar för tävlingen, va? 575 00:31:57,760 --> 00:31:58,760 Vad händer? 576 00:31:58,840 --> 00:32:02,200 Någon sa till Cécile hon var för gammal för rollen. 577 00:32:04,000 --> 00:32:06,360 Var det StarMédia Agency? Var det det? 578 00:32:06,440 --> 00:32:07,600 Betalade de dig? 579 00:32:07,680 --> 00:32:10,200 -Du är paranoid. -Hon är borta! 580 00:32:10,280 --> 00:32:11,360 Hon har dumpat mig. 581 00:32:11,480 --> 00:32:13,880 Jag såg henne växa och bli en stjärna. 582 00:32:13,960 --> 00:32:15,240 Han är yngre än henne. 583 00:32:15,760 --> 00:32:17,960 Om jag får reda på vem det var vem... 584 00:32:20,360 --> 00:32:22,000 - Gå av! -Vad är det som händer? 585 00:32:23,000 --> 00:32:24,480 Tappat bort sin häftapparat igen? 586 00:32:24,600 --> 00:32:26,000 Cécile har dumpat honom. 587 00:32:26,080 --> 00:32:27,440 Hon tjänade oss en förmögenhet. 588 00:32:27,960 --> 00:32:29,200 Ja, Mathias? 589 00:32:31,080 --> 00:32:31,920 Naturligtvis. 590 00:32:33,720 --> 00:32:36,720 Ge mig numret till Miranda Jones, Tarantinos producent. 591 00:32:36,800 --> 00:32:37,920 Jag måste se henne. 592 00:32:38,680 --> 00:32:40,440 Okej, jag sätter igång det direkt. 593 00:32:51,720 --> 00:32:53,560 Miranda, du ser bra ut. 594 00:32:53,680 --> 00:32:55,320 Paris passar dig. 595 00:32:55,440 --> 00:32:58,600 Tack, Mathias. Jag avgudar Paris! 596 00:33:00,160 --> 00:33:01,880 Jag bodde här som student. 597 00:33:02,000 --> 00:33:04,400 Jag vågar inte säga hur länge sedan! 598 00:33:05,520 --> 00:33:07,560 Låt mig lugna dig. 599 00:33:07,680 --> 00:33:11,040 Vi förstår Tarantinos tvekan om castingen. 600 00:33:11,160 --> 00:33:13,560 Tvivel är en del av att vara en stor artist. 601 00:33:14,280 --> 00:33:17,720 Ja, Quentin svämmar över av talang. 602 00:33:17,840 --> 00:33:19,880 Det är så synd om Cécile, 603 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 men han omprövade karaktären 604 00:33:22,120 --> 00:33:24,880 och han vill ha någon under 30. Cécile är... 605 00:33:24,960 --> 00:33:26,160 Ja, lite äldre. 606 00:33:26,800 --> 00:33:28,400 Lite? Hon är 41. 607 00:33:28,960 --> 00:33:30,640 Fyrtio. Hon har precis fyllt 40. 608 00:33:30,720 --> 00:33:33,400 Hon blir 41 när vi gör filmen. 609 00:33:33,520 --> 00:33:36,240 Ja, men erkänn det, hon ser ut som 30. 610 00:33:36,320 --> 00:33:39,560 Jag är ledsen, Mathias, det är bestämt. 611 00:33:44,560 --> 00:33:46,720 Du borde verkligen prova en macaron. 612 00:33:47,440 --> 00:33:49,400 -Det är deras specialitet. -Tack. 613 00:33:56,840 --> 00:33:58,480 Jag vet inte vad jag ska göra. 614 00:33:59,280 --> 00:34:00,240 Inte alls. 615 00:34:03,200 --> 00:34:04,520 Kan du inte prata med henne? 616 00:34:04,600 --> 00:34:06,600 Mig? Vad kan jag säga till henne? 617 00:34:06,720 --> 00:34:07,600 jag vet inte. 618 00:34:08,160 --> 00:34:10,520 Du är kvinna, du är i samma ålder... 619 00:34:10,640 --> 00:34:13,080 Alla gamla damer kommer överens, är det så? 620 00:34:13,200 --> 00:34:15,480 Hur som helst, jag är bara 34. Tack så mycket! 621 00:34:15,600 --> 00:34:17,880 Förlåt, det var inte det jag menade. 622 00:34:18,800 --> 00:34:20,720 Men du är så bra på... 623 00:34:20,840 --> 00:34:22,880 Ge henne lite utrymme. 624 00:34:23,200 --> 00:34:25,520 Du kommer bara att irritera henne. 625 00:34:26,120 --> 00:34:27,040 Så... 626 00:34:28,320 --> 00:34:30,560 Vänta. Tills imorgon åtminstone. 627 00:34:35,840 --> 00:34:38,200 - Trevlig bar. -Ja, det är okej. 628 00:34:39,080 --> 00:34:40,840 Hej, se dig omkring! 629 00:34:40,960 --> 00:34:42,000 Vad? 630 00:34:42,560 --> 00:34:44,360 Kvinnorna, Gabriel! 631 00:34:44,960 --> 00:34:48,080 Nej, jag är inte alls på humör för det. 632 00:34:48,160 --> 00:34:49,040 Åh, ja? 633 00:34:50,080 --> 00:34:52,440 -Har du en flickvän? -Inga. 634 00:34:52,560 --> 00:34:54,040 Men du letar, va? 635 00:34:55,520 --> 00:34:56,360 Och hur! 636 00:34:58,800 --> 00:35:01,200 Hon där borta. Vad tycker du? 637 00:35:01,960 --> 00:35:03,280 För dig eller för mig? 638 00:35:06,720 --> 00:35:09,440 Kan du få tillstånden att skjuta i Paris? 639 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Åh, det är... 640 00:35:12,600 --> 00:35:13,720 Franska pappersarbete! 641 00:35:16,040 --> 00:35:19,000 Man kan säkert kritisera Franska pappersarbete. 642 00:35:19,120 --> 00:35:22,520 Det är mycket lättare när du känner rätt personer. 643 00:35:22,600 --> 00:35:25,880 -Verkligen? -Behöver du hjälp är det bara att fråga. 644 00:35:26,000 --> 00:35:29,840 Jag känner kulturministern. Och prefekten är en vän. 645 00:35:31,400 --> 00:35:32,440 Jag är inte så säker. 646 00:35:33,400 --> 00:35:36,200 Jag skulle kunna presentera dig. Hon är en ljus ung kvinna. 647 00:35:37,480 --> 00:35:38,360 Och få det här... 648 00:35:38,960 --> 00:35:40,480 hon älskar Cécile de France! 649 00:35:42,760 --> 00:35:46,000 Hon kommer förmodligen att bli upprörd att hennes favoritskådespelerska 650 00:35:46,120 --> 00:35:48,320 har tagits bort från detta projekt. 651 00:35:50,000 --> 00:35:52,520 Kanske är det inte möjligt att fotografera i Paris. 652 00:35:52,640 --> 00:35:54,800 Det behöver hon inte veta. 653 00:35:55,720 --> 00:35:57,120 De är väldigt nära. 654 00:35:57,360 --> 00:35:59,960 Det är svårt att dölja saker för vänner. 655 00:36:01,680 --> 00:36:04,280 Jag föreställer mig att det återskapar Paris i dina studior 656 00:36:04,360 --> 00:36:05,800 skulle vara ett jättejobb. 657 00:36:07,400 --> 00:36:09,320 -Du bluffar. -Inte alls. 658 00:36:10,760 --> 00:36:12,640 Ingen Cécile, inget Paris. 659 00:36:24,560 --> 00:36:26,680 -En bärgningsoperation? -Rätt! 660 00:36:27,240 --> 00:36:30,680 Du och jag har alltid varit på samma våglängd. Lycka till. 661 00:36:39,480 --> 00:36:41,600 -Hej, Mathias. -Cécile. 662 00:36:44,760 --> 00:36:45,760 Kom in. 663 00:36:48,400 --> 00:36:50,240 Lägg dem här. 664 00:36:51,680 --> 00:36:52,560 Fin bukett. 665 00:36:53,120 --> 00:36:55,040 De har smak hos StarMédia. 666 00:36:55,400 --> 00:36:57,240 Jag håller på med trädgårdsarbete. Kommande? 667 00:36:58,520 --> 00:37:03,520 På byråns vägnar ber jag om ursäkt för det som hände med Gabriel. 668 00:37:04,400 --> 00:37:05,280 Ja. 669 00:37:07,200 --> 00:37:09,480 Jag vet att du är här för att få mig tillbaka, 670 00:37:09,600 --> 00:37:11,960 men det finns ingen chans, så bry dig inte. 671 00:37:12,320 --> 00:37:14,760 - Ska du gå med StarMédia? -Jag vet inte. 672 00:37:15,000 --> 00:37:16,840 Jag tror att de bara blir likadana. 673 00:37:16,960 --> 00:37:18,840 Alla i den här branschen ljuger. 674 00:37:19,640 --> 00:37:21,400 Jag vet inte vad jag ska göra. 675 00:37:26,000 --> 00:37:28,320 -Kan du ge mig en hand? -Ja. 676 00:37:34,760 --> 00:37:35,600 Det. 677 00:37:42,800 --> 00:37:44,520 - Ge mig hinken. -Hink? 678 00:37:46,400 --> 00:37:47,400 Åh, ja. 679 00:37:49,600 --> 00:37:51,400 Det är okej, det är bara kompost. 680 00:37:53,440 --> 00:37:54,560 Det föder jorden. 681 00:37:55,920 --> 00:37:59,000 Jorden är äkta, den vet inte hur den ska ljuga. 682 00:38:01,160 --> 00:38:02,320 Titta, Cécile... 683 00:38:03,960 --> 00:38:06,280 Jag förstår hur besviken du är. 684 00:38:06,360 --> 00:38:10,200 Jag vet att du hade ett bra förhållande med Gabriel, baserad på förtroende... 685 00:38:13,360 --> 00:38:15,960 Jag kom för att berätta att jag pratade med Miranda. 686 00:38:16,800 --> 00:38:18,560 De är villiga att diskutera det. 687 00:38:19,120 --> 00:38:20,640 Jag har kommit lite sent... 688 00:38:20,720 --> 00:38:21,560 Verkligen? 689 00:38:22,560 --> 00:38:23,640 Vad sa hon? 690 00:38:24,240 --> 00:38:26,800 Hon sa ja till honom. Tror du på det? 691 00:38:27,520 --> 00:38:30,240 -Han har stulit Cécile! -Det finns gränser. 692 00:38:30,920 --> 00:38:32,480 Jag ska steka honom! 693 00:38:33,760 --> 00:38:34,600 Kom igen. 694 00:38:44,320 --> 00:38:45,440 Tack, Mathias! 695 00:38:46,440 --> 00:38:49,360 Säg inte, "Det var för byråns bästa." 696 00:38:49,440 --> 00:38:51,480 Självklart var det det, Gabriel. 697 00:38:52,440 --> 00:38:54,720 För att minimera kostnaderna för din feghet. 698 00:38:54,800 --> 00:38:57,120 Måste vi krångla för att du gjorde det? 699 00:38:57,200 --> 00:39:00,120 Två andra byråer var redan ute efter henne. 700 00:39:00,240 --> 00:39:03,800 Om du hade gett mig ytterligare 24 timmar hon skulle ha kommit tillbaka. 701 00:39:04,440 --> 00:39:07,840 -För det här fallet hade vi inte 24 timmar på oss. -Det är inte ett "fall". 702 00:39:08,120 --> 00:39:10,240 -Det är Cécile. -Ja, det är Cécile. 703 00:39:10,320 --> 00:39:11,600 Grattis. 704 00:39:12,120 --> 00:39:14,480 Du stal Gabriels stjärna med sann klass. 705 00:39:14,880 --> 00:39:16,720 Känner du dig rättfärdig över det? 706 00:39:16,840 --> 00:39:18,560 Du ser inte ut att skämmas. 707 00:39:18,680 --> 00:39:20,880 Bespara mig den humanistiska handlingen, okej? 708 00:39:21,000 --> 00:39:23,920 Allt jag gjorde var rädda en av byråns kunder. 709 00:39:24,440 --> 00:39:27,000 Låt mig berätta en sak för dig. 710 00:39:27,080 --> 00:39:30,040 Det var din nya assistent som sa till henne att hon var för gammal. 711 00:39:30,160 --> 00:39:32,680 Var hittade du henne? Hon är en skuld. 712 00:39:33,040 --> 00:39:34,160 Vad gjorde hon? 713 00:39:34,360 --> 00:39:36,040 Försöker du bli kompis med henne? 714 00:39:36,600 --> 00:39:39,280 Ett sådant beteende sätter byrån i fara. 715 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 Jag sa inte till Gabriel... 716 00:39:41,960 --> 00:39:43,600 men reda ut det, vill du? 717 00:39:44,280 --> 00:39:45,240 Ha en trevlig dag. 718 00:39:48,040 --> 00:39:49,160 Har jag otur, va? 719 00:39:50,080 --> 00:39:51,920 Jag hittar en assistent jag gillar, 720 00:39:52,000 --> 00:39:54,480 söt, med bollar och en hjärna... 721 00:39:55,000 --> 00:39:57,720 Men jag hade fel. Hon är trots allt blondin. 722 00:39:57,800 --> 00:39:59,800 Ett höfrö från Provence. 723 00:40:00,840 --> 00:40:03,600 Vad hade du förväntat dig att få från din bindningssession? 724 00:40:03,720 --> 00:40:06,880 En selfie för en kusin? En autograf på din hickkjol? 725 00:40:06,960 --> 00:40:09,120 Förstår du vad du gjorde? 726 00:40:09,880 --> 00:40:12,600 Du tappade nästan bort oss en av våra bästa stjärnor! 727 00:40:12,680 --> 00:40:14,480 Ja, men Mathias fick tillbaka henne. 728 00:40:14,560 --> 00:40:16,200 Håll en låg profil! 729 00:40:16,760 --> 00:40:18,160 Det var inte så det gick till. 730 00:40:19,440 --> 00:40:20,880 Jag är ingen pratglad. 731 00:40:23,120 --> 00:40:25,240 Mathias berättade åtminstone inte för Gabriel. 732 00:40:27,120 --> 00:40:28,280 Sa han det till dig? 733 00:40:28,360 --> 00:40:29,200 Ja. 734 00:40:31,320 --> 00:40:32,400 Få dina grejer. 735 00:40:36,560 --> 00:40:38,240 Det var kort, men intensivt. 736 00:40:39,160 --> 00:40:41,600 Men det finns en silverkant. 737 00:40:41,920 --> 00:40:44,560 Du är borta från den här taskiga affären. Jag menar det. 738 00:40:47,200 --> 00:40:50,240 Noémie, du kunde åtminstone säga adjö till Camille. 739 00:40:50,320 --> 00:40:52,800 Ja, förlåt, men just nu 740 00:40:52,880 --> 00:40:53,960 Jag har bråttom. 741 00:40:54,080 --> 00:40:56,560 Jag måste göra om avståndet, rätta till... 742 00:40:58,160 --> 00:40:59,000 Hejdå! 743 00:41:02,680 --> 00:41:03,800 - Nåväl, hejdå. -Ja. 744 00:41:03,920 --> 00:41:05,480 Jag är säker på att vi ses igen. 745 00:41:10,600 --> 00:41:13,400 Quentin har funderat över det. Han vill verkligen ha dig. 746 00:41:14,160 --> 00:41:15,440 Tack, det är bra! 747 00:41:15,560 --> 00:41:19,520 Men han vill ha det odödliga att vara en yngre kvinna. 748 00:41:20,200 --> 00:41:23,240 Så om du vill ha delen, du måste ändra dig. 749 00:41:27,640 --> 00:41:29,040 Jag följer inte med. 750 00:41:29,880 --> 00:41:33,120 Du har tur, du behöver bara få dina kinder gjorda. 751 00:41:35,480 --> 00:41:38,440 Den... Du vill ha mig att göra plastikkirurgi? 752 00:41:39,320 --> 00:41:40,200 Nej. 753 00:41:43,520 --> 00:41:45,080 Lipofilling. 754 00:41:45,640 --> 00:41:47,120 Det är helt annorlunda. 755 00:41:47,800 --> 00:41:50,480 Som fettsugning, men i ansiktet? 756 00:41:52,000 --> 00:41:53,920 Förlåt, jag rör inte mitt ansikte. 757 00:41:54,200 --> 00:41:57,560 Vänta, Cécile, var inte så oflexibel. 758 00:41:57,880 --> 00:42:00,240 Låt oss höra vad Miranda har att säga. 759 00:42:01,240 --> 00:42:02,720 Det är så enkelt. 760 00:42:02,840 --> 00:42:04,520 Det är bara lite... 761 00:42:04,600 --> 00:42:06,160 Sedan är det klart, överallt. 762 00:42:06,280 --> 00:42:07,200 Baby face! 763 00:42:07,280 --> 00:42:09,480 Nej, vänta, det är lätt att säga "all over". 764 00:42:09,600 --> 00:42:12,400 De börjar med lite Botox, då kan de inte sluta. 765 00:42:13,520 --> 00:42:16,880 Vad jag vill veta är om du är redo att göra dina kinder. 766 00:42:17,480 --> 00:42:21,000 -Vill du spela den odödliga? -Ja, visst, men... 767 00:42:24,960 --> 00:42:26,680 Jag vet inte längre. 768 00:42:50,440 --> 00:42:51,480 Shit, ja! 769 00:42:58,480 --> 00:42:59,720 Inga! 770 00:43:01,680 --> 00:43:03,600 Släpp kontraktet! 771 00:43:06,480 --> 00:43:07,560 Vad gör du? 772 00:43:08,160 --> 00:43:10,560 Titta, där är din älskarinna. 773 00:43:11,640 --> 00:43:13,240 Jag gick förbi och... 774 00:43:13,320 --> 00:43:15,440 han lekte med ett kontrakt. 775 00:43:16,080 --> 00:43:18,440 Det tvivlar jag på. Jean Gabin hatar kontrakt. 776 00:43:18,840 --> 00:43:21,680 Han är förbannad på dem, men han har aldrig lekt med en. 777 00:43:23,240 --> 00:43:26,360 -Sände Andréa dig att spionera? -Nej, inte alls. 778 00:43:27,760 --> 00:43:28,960 Är du Arlette Azémar? 779 00:43:30,160 --> 00:43:33,400 Jag hörde att du är den största impresariot i Paris. 780 00:43:33,480 --> 00:43:35,200 Jag behöver inte slicka mina stövlar! 781 00:43:36,960 --> 00:43:40,000 -Du sa "impresario." -Det är elegantare än "agent". 782 00:43:41,800 --> 00:43:45,000 Jag ska ge dig ett svar snart, jag lovar. 783 00:43:45,760 --> 00:43:47,360 -Adjö, Cécile. -Adjö. 784 00:43:51,040 --> 00:43:52,000 Cecile! 785 00:43:53,720 --> 00:43:54,600 Är du okej? 786 00:43:55,400 --> 00:43:56,280 Kan vi prata? 787 00:43:56,840 --> 00:43:59,000 Vi kommer inte att bli störda på mitt kontor. 788 00:44:05,560 --> 00:44:07,680 Överdramatisera det inte, Cécile. 789 00:44:08,480 --> 00:44:11,480 Det är lika enkelt som att färga håret när det blir grått. 790 00:44:11,600 --> 00:44:14,720 Jag vet, Mathias. Jag är skådespelerska med skådespelarevänner. 791 00:44:14,840 --> 00:44:17,920 Vi pratar mer om det än du säger ordet "euro" på en dag. 792 00:44:18,800 --> 00:44:19,680 Det är lätt. 793 00:44:19,760 --> 00:44:23,400 Vissa gör det som att ha en manikyr eller ett pilatespass. 794 00:44:25,440 --> 00:44:30,040 Det var bara det jag tänkte Jag skulle aldrig behöva gå igenom det. Fel! 795 00:44:31,040 --> 00:44:31,880 Det är dags. 796 00:44:33,440 --> 00:44:35,360 En fantastisk 40-årspresent! 797 00:44:40,280 --> 00:44:41,440 Min fru. 798 00:44:42,360 --> 00:44:43,720 Hur gammal tror du hon är? 799 00:44:45,760 --> 00:44:48,480 -Fyrtio? Fyrtiotvå? -Hon är 51. 800 00:44:50,960 --> 00:44:53,280 Botox varje år mot rynkor... 801 00:44:54,240 --> 00:44:56,800 hyaluronsyra för nasolabialvecken, 802 00:44:56,880 --> 00:44:58,400 omarbetade kindben... 803 00:44:59,360 --> 00:45:01,240 och hennes ögonlock för två år sedan. 804 00:45:02,120 --> 00:45:03,040 Imponerande. 805 00:45:04,640 --> 00:45:05,480 Det är bra gjort. 806 00:45:07,280 --> 00:45:08,600 Stör det dig inte? 807 00:45:09,160 --> 00:45:10,560 Nej, tvärtom. 808 00:45:22,040 --> 00:45:23,440 Har hon en bra kirurg? 809 00:45:25,200 --> 00:45:26,080 Det bästa. 810 00:45:26,920 --> 00:45:28,800 Miranda? Mathias Barneville här. 811 00:45:29,240 --> 00:45:31,680 Ja. Cécile har gått med på det. 812 00:45:34,200 --> 00:45:35,760 Inga problem i din ände? 813 00:45:36,840 --> 00:45:37,760 Bra. 814 00:45:38,160 --> 00:45:40,320 Hon kan gå tillbaka i sadeln. 815 00:45:41,440 --> 00:45:43,920 Ja, vi hör av oss. Vi hörs snart. 816 00:45:57,040 --> 00:45:57,880 Inga. 817 00:46:01,360 --> 00:46:04,040 Jag har siffrorna du ville ha. Camille 818 00:46:04,960 --> 00:46:06,800 Jag ringer tillbaka, okej? Ja. 819 00:46:15,640 --> 00:46:17,160 Camille, vänta! 820 00:46:18,120 --> 00:46:19,080 Camille! 821 00:46:20,800 --> 00:46:22,960 Richard, hej. 822 00:46:23,080 --> 00:46:25,400 Tjechov var fantastisk. 823 00:46:28,200 --> 00:46:29,200 Camille. 824 00:46:33,360 --> 00:46:35,600 Okej, låt mig ha siffrorna. 825 00:46:37,680 --> 00:46:38,560 Och? 826 00:46:40,400 --> 00:46:41,400 Jag behåller dig. 827 00:46:42,840 --> 00:46:44,720 -Definitivt? -Ja. 828 00:46:44,800 --> 00:46:47,240 Åh, shit! Tack! 829 00:46:47,800 --> 00:46:49,560 Jag vill så gärna ha det här jobbet! 830 00:46:49,680 --> 00:46:51,400 Jag ska ge allt! 831 00:46:56,040 --> 00:46:57,120 Åh, shit! 832 00:46:57,480 --> 00:46:59,080 Ska du till ditt kontor? 833 00:46:59,200 --> 00:47:00,040 Ja. 834 00:47:00,920 --> 00:47:01,920 Du slår vad! 835 00:47:09,480 --> 00:47:11,280 -Det är varmt. -Ja. 836 00:47:15,880 --> 00:47:17,680 -Vad gör du? -Arbetssätt. 837 00:47:20,320 --> 00:47:22,840 Alice Tiscalini. Känner du henne? 838 00:47:23,920 --> 00:47:25,080 Hon är riktigt bra. 839 00:47:25,760 --> 00:47:28,360 Jag vet inte om du förtjänar att se. 840 00:47:29,360 --> 00:47:31,640 Ja. Hon fångar ljuset bra. 841 00:47:36,040 --> 00:47:37,120 Speciellt hennes rumpa! 842 00:47:37,200 --> 00:47:39,400 Tja, du kom precis som hon... 843 00:47:39,680 --> 00:47:41,480 Hon har gjort lite teater... 844 00:47:41,840 --> 00:47:43,120 och några shorts. 845 00:47:44,000 --> 00:47:45,400 Hon är redo för oss. 846 00:47:45,960 --> 00:47:46,960 Jungfruligt territorium. 847 00:47:47,040 --> 00:47:50,960 Så när Cécile byter agent, skyndar du dig att hitta en ersättare? 848 00:47:51,800 --> 00:47:54,960 Det är som att bli dumpad och går direkt på Tinder! 849 00:47:55,520 --> 00:47:59,200 -Gjorde du det när du blev dumpad? - Sluta, Arlette! 850 00:47:59,680 --> 00:48:02,800 Jag tror att Samuel glömde för att lära dig om uthållighet. 851 00:48:02,920 --> 00:48:05,160 Vad förväntar du dig att jag ska göra? 852 00:48:05,920 --> 00:48:10,360 Sedan hon gick med Mathias, hon vill inte ens prata med mig. 853 00:48:11,400 --> 00:48:13,600 Om hon är borta med honom... 854 00:48:14,880 --> 00:48:15,880 han måste passa henne. 855 00:48:16,440 --> 00:48:17,320 Tror du det? 856 00:48:17,440 --> 00:48:19,160 -Vad? -Tror du det? 857 00:48:19,240 --> 00:48:22,920 -Att hon har det bättre med Mathias? -Du skojar. 858 00:48:24,080 --> 00:48:27,320 Jag känner Cécile. Hon hatar killar som Mathias. 859 00:48:29,160 --> 00:48:31,520 - Tja... -Han måste ha lurat henne. 860 00:48:31,600 --> 00:48:34,720 Ja, du har rätt, bara ligga där och göra ingenting! 861 00:48:57,000 --> 00:49:00,200 Hej, jag letar efter Cécile de France. 862 00:49:00,600 --> 00:49:01,680 Hon är där nere. 863 00:49:05,480 --> 00:49:06,320 Cecile! 864 00:49:07,400 --> 00:49:08,240 Vi måste prata. 865 00:49:08,760 --> 00:49:10,920 -Vad gör du här? -Stopp! 866 00:49:11,520 --> 00:49:13,400 Ja, men jag kan inte! 867 00:49:14,600 --> 00:49:16,840 Cécile, du är riktigt dålig på det. 868 00:49:17,520 --> 00:49:19,680 Du sa till mig att du hade spikat den. 869 00:49:21,000 --> 00:49:23,600 -Du ljög. -Jag ljög inte, Gabriel. 870 00:49:23,720 --> 00:49:26,560 Jag trodde bara att jag snart skulle vara bra nog. 871 00:49:27,160 --> 00:49:29,160 Då hade det inte varit en lögn. 872 00:49:29,240 --> 00:49:32,840 -Titta så dålig du är! -Du ljög för mig också! 873 00:49:32,920 --> 00:49:35,240 Det ljuger och det ljuger. 874 00:49:35,360 --> 00:49:37,520 Jag ville bara inte skada dig. 875 00:49:37,600 --> 00:49:39,440 -Vänta! - Kom iväg, sir! 876 00:49:40,520 --> 00:49:43,680 Cécile, håll ut! Ta tag i hans man! 877 00:49:44,080 --> 00:49:46,520 Cécile, sitt upprätt! 878 00:49:46,640 --> 00:49:49,000 Var försiktig, du kommer till vägen! 879 00:49:55,920 --> 00:49:58,560 -När går du till kliniken? -I morgon. 880 00:50:04,440 --> 00:50:05,320 Ingen kommentar? 881 00:50:07,120 --> 00:50:09,400 Nej, jag förstår varför du gör det. 882 00:50:09,520 --> 00:50:10,920 Det är värt det. 883 00:50:11,760 --> 00:50:12,760 Det är... 884 00:50:13,840 --> 00:50:16,800 -Vi ville så gärna göra den här filmen. -Ja. 885 00:50:16,920 --> 00:50:19,480 Det är en jättebra klinik. Mathias hittade den. 886 00:50:19,560 --> 00:50:22,480 Tja, om Mathias hittade det... 887 00:50:24,960 --> 00:50:26,040 Du är en idiot. 888 00:50:27,840 --> 00:50:30,360 Kan du följa med mig? Jag är rädd. 889 00:50:30,480 --> 00:50:32,280 Mathias har inte tid. 890 00:50:34,800 --> 00:50:36,280 -Behaga! -Vi får se. 891 00:50:37,000 --> 00:50:38,040 "Vi får se." 892 00:50:46,120 --> 00:50:48,760 Tack för lyftet. Du behövde inte. 893 00:50:48,840 --> 00:50:50,640 Ja, det gjorde jag. 894 00:50:52,000 --> 00:50:53,440 Se inte ut så. 895 00:50:53,560 --> 00:50:56,400 Jag har bestämt mig. Det är inte så stor sak. 896 00:50:56,520 --> 00:50:58,320 Nej, fortsätt, du har rätt. 897 00:50:58,400 --> 00:51:00,080 Folk gör det hela tiden. 898 00:51:00,680 --> 00:51:02,560 Jag gjorde lite research, det är bra. 899 00:51:02,640 --> 00:51:04,440 Ja. Vi ses senare. 900 00:51:05,160 --> 00:51:07,000 Jag ringer dig efteråt. Ja? 901 00:51:07,080 --> 00:51:08,000 Ja. 902 00:51:23,960 --> 00:51:26,480 Hej. Jag har ett möte med Dr Lubek. 903 00:51:26,600 --> 00:51:28,400 -Jag heter Cécile de France. -Hej. 904 00:51:28,480 --> 00:51:31,000 Ta en plats. Jag ska berätta för doktorn. 905 00:51:33,800 --> 00:51:34,680 Hon är här. 906 00:52:14,840 --> 00:52:16,160 -Ms. Cécile de France? -Ja. 907 00:52:16,720 --> 00:52:19,760 -Läkaren kommer att träffa dig om en minut. -Tack. 908 00:52:35,120 --> 00:52:38,040 - Fortfarande här? -Jag visste att du aldrig skulle göra det. 909 00:52:39,160 --> 00:52:40,240 Aldrig! 910 00:52:40,320 --> 00:52:43,000 -Du är en bra skådespelare. -Nej, det är du. 911 00:52:44,480 --> 00:52:46,200 En jävla bra skådespelerska! 912 00:52:46,920 --> 00:52:48,520 Jag kommer aldrig att bli den odödliga. 913 00:52:48,640 --> 00:52:50,960 Gå. Gå! 914 00:52:52,200 --> 00:52:54,000 Gabriel, min skyddsängel, 915 00:52:54,120 --> 00:52:55,960 kommer du att bli min agent? 916 00:52:57,120 --> 00:52:58,120 Och hur! 917 00:53:00,520 --> 00:53:01,560 jag har gjort 918 00:53:01,640 --> 00:53:04,960 en lista över några intressanta profiler. 919 00:53:05,680 --> 00:53:07,560 Noémie, ge mig Canets kontrakt. 920 00:53:07,680 --> 00:53:08,720 Ett dramapris... 921 00:53:10,200 --> 00:53:12,280 -En man eller en kvinna? - Tja... 922 00:53:12,360 --> 00:53:13,240 Kontrollera det. 923 00:53:14,600 --> 00:53:16,920 Ursäkta mig, kära kollegor. 924 00:53:18,960 --> 00:53:20,040 Du ser självbelåten ut. 925 00:53:21,680 --> 00:53:23,720 Vi förlorade ett stort kontrakt. 926 00:53:23,800 --> 00:53:25,800 Men vi behöll en fantastisk skådespelerska. 927 00:53:27,560 --> 00:53:29,000 Men förlorade ett stort kontrakt. 928 00:53:29,120 --> 00:53:30,440 Ett samtal från Rio. 929 00:53:30,560 --> 00:53:32,680 Sätt igenom honom. Det är Samuel! 930 00:53:33,240 --> 00:53:36,400 Samuel, vi har ett möte. Du är på högtalaren. 931 00:53:38,800 --> 00:53:41,760 -De talar portugisiska i Brasilien! -Det är inte Samuel. 932 00:53:42,320 --> 00:53:43,840 Jag heter Jean-Louis d'Entremont. 933 00:53:45,400 --> 00:53:49,480 Jag ringer dig från det franska konsulatet i Rio. 934 00:53:50,200 --> 00:53:52,560 Jag är rädd att jag har dåliga nyheter till dig. 935 00:53:52,680 --> 00:53:54,600 Mr. Samuel Kerr har gått bort. 936 00:53:54,720 --> 00:53:55,600 Förlåt? 937 00:53:56,600 --> 00:53:58,840 Han dog på sjukhus till följd av... 938 00:53:58,960 --> 00:53:59,840 Vadå? 939 00:54:00,920 --> 00:54:03,160 Enligt vad jag fick höra... 940 00:54:03,480 --> 00:54:04,800 han svalde en geting. 941 00:54:07,680 --> 00:54:08,760 Är detta ett skämt? 942 00:54:09,480 --> 00:54:10,560 Nej, jag är ledsen. 943 00:55:01,360 --> 00:55:05,280 Undertexter av Howard Bonsor